The mother is everything
9 สิงหาคม 2553 – 11:38 amเนื่องจากสิงหาคมเป็นเดือนที่มีวันสำคัญที่สุดของคนไทยเราทุกคนวันหนึ่ง นั่นก็คือ “วันแม่” D+PLUS ฉบับนี้จึงขอนำเสนอผู้อ่านด้วยคำศัพท์รวมไปถึงสำนวน (Idiom) น่าสนใจและมีประโยชน์ที่เกี่ยวกับ “แม่ๆ” สำหรับนำไปประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันกันต่อไปครับ
คำศัพท์ที่น่าสนใจ
Motherhood (n.) ความเป็นมารดา
Godmother (n.) แม่ทูนหัว, แม่อุปถัมภ์
Foster mother / Stepmother (n.) แม่เลี้ยง
Single mother (n.) คุณแม่เลี้ยงเดี่ยว, ผู้หญิงที่เลี้ยงลูกเพียงลำพัง ไม่มีสามีช่วยเหลือดูแล
Mother-in-law (n.) แม่ยาย, แม่สามี, แม่ภรรยา
Mothercraft (n.) ทักษะในการเลี้ยงดูบุตรของแม่
Mother-to-be (n.) ว่าที่คุณแม่, คนที่กำลังจะเป็นแม่
Motherless (adj.) กำพร้าแม่, ไม่มีแม่
Motherland / Mother country (n.) มาตุภูมิ, บ้านเกิดเมืองนอน
Mother tongue / Mother language (n.) ภาษาแม่, ภาษาที่พูดมาแต่กำเนิด
Mother wit (n.) เชาวน์หรือสติปัญญาที่มีมาแต่กำเนิด
Mother earth (n.) พระแม่ธรณี
Motherboard (n.) แผงวงจรหลักในเครื่องคอมพิวเตอร์ (ส่วน “แผงวงจรลูก” จะเรียกว่า Daughterboard ครับ)
สำนวนที่น่าสนใจ
A mama’s boy = ลูกแหง่, ลูกผู้ชายที่ติดแม่ มีนิสัยไม่รู้จักโต
Everyone at school calls Tom a mama’s boy because he runs home with every little problem.
ใครๆที่โรงเรียนก็ต่างเรียกทอมว่าลูกแหง่ เพราะเขาชอบวิ่งกลับบ้านทุกครั้งที่มีปัญหาเล็กๆ น้อยๆ
At one’s mother’s knee = ตั้งแต่เด็ก (สมัยที่ยังนอนบนตักแม่)
I learned to swim at my mother’s knee.
ผมเรียนว่ายน้ำตั้งแต่สมัยเด็กๆ
Face that only a mother could love = หน้าตาน่าเกลียด ชนิดที่มีแต่แม่เท่านั้นที่รักลง ส่วนใหญ่ใช้พูดในเชิงติดตลก
That poor guy has a face only a mother could love.
ผู้ชายน่าสงสารคนนั้นหน้าตาน่าเกลียดมาก
Happy Mother’s Day สุขสันต์วันแม่กันถ้วนหน้าทั้งคนเป็นแม่และคนเป็นลูกนะครับแฟนๆชาว Smart English ทุกคน…
เรื่อง : อโนเชาวน์ เพชรรัตน์
